German-French translations for betrüger

imposteur
escrocComment est-il possible que la photo d'un escroc soit toujours accrochée au mur? Das Bild eines ausgewiesenen Betrügers ist eingerahmt vor diesem Plenarsaal zu finden. Madame la Présidente, nous, les députés européens, serions-nous tous des escrocs ? Frau Präsidentin, sind wir, die Europaabgeordneten, vielleicht alle Betrüger? Paradoxalement, ce sont donc les intérêts des escrocs qui sont protégés plutôt que ceux de leurs victimes. Paradoxerweise werden auf diese Weise vielmehr die Interessen der Betrüger vertreten als die der Opfer.

aigrefin
charlatan
détourneur
fraudeurLes responsables politiques, les bureaucrates et les citoyens de l'UE seraient-ils des fraudeurs notoires? Sind die Politiker, Bürokraten und Bürger der EU notorische Betrüger? N'en a-t-il pas apporté une cinquième, à savoir la liberté d'action pour les fraudeurs, les trafiquants et les escrocs? Brachte er nicht auch eine fünfte, nämlich die Freizügigkeit für Betrüger, Schmuggler, Schwarzhändler? Ensuite, il y a les grands fraudeurs : les personnes qui, par exemple, importent illégalement des cigarettes, pour éluder les taxes. Und dann gibt es da die großen Betrüger, Leute, die beispielsweise Zigaretten illegal importieren und Steuern hinterziehen.
impostrice
margoulin

Dictionary