German-French translations for bieten

offrir
Le programme a beaucoup à offrir. Das Programm hat viel zu bieten. Nos entreprises ont quelque chose à offrir. Unsere Unternehmen haben etwas zu bieten. Dans ces conditions, quelle sécurité puis-je offrir à nos concitoyens? Welche Sicherheit kann ich der Bevölkerung jetzt bieten?
faire une enchère

présenter
Un déblocage qui doit présenter des garanties de sécurité pour les deux peuples vivant à Chypre. Ein solcher Durchbruch muß beiden Bevölkerungsgruppen auf Zypern Sicherheitsgarantien bieten. Nous devons identifier une série de portes d'entrée, car l'Europe doit présenter une valeur ajoutée. Es ist wichtig, einige Schnittstellen zu identifizieren, weil Europa einen Mehrwert bieten muss. Par conséquent, de telles entreprises communes peuvent présenter des avantages énormes pour les petites et les grandes entreprises. Folglich könnten solche Jointventures sowohl für kleine als auch für große Unternehmen enorme Vorteile bieten.
proposer
Une directive a pour objet d'indiquer une direction et de proposer une solution. Eine Richtlinie soll eine Richtung vorgeben und eine Lösung bieten. C'est pour cette raison que l'Europe n'avait presque rien à proposer au G77. Darum hatte Europa den G-77 kaum etwas zu bieten. L'Union européenne n'a pas fait preuve d'empressement pour proposer à l'Ukraine la perspective d'une adhésion. Die EU hat nicht angestrebt, der Ukraine die Aussicht auf eine EU-Mitgliedschaft bieten zu können.
régaler
soumissionner
s’offrir