German-French translations for charakteristikum

caractéristique
Les mesures correctrices doivent donc être étroitement ajustées à cette caractéristique. Die Korrekturmaßnahmen müssen somit streng an dieses Charakteristikum angepaßt werden. Il est certain qu'aucune caractéristique biométrique reste identique de l'enfance à l'âge adulte, sauf une: l'empreinte génétique fournie par l'ADN. Es ist Tatsache, dass beim Menschen kein biometrisches Charakteristikum das ganze Leben lang unverändert bleibt, bis auf eines: nämlich der genetische Fingerabdruck. Nous ne devons pas oublier qu' il fait partie des caractéristiques d' une organisation non gouvernementale qu' elle ne soit pas dépendante du financement par des instances publiques. Wir sollten dabei nicht vergessen, daß es zum Charakteristikum einer Nichtregierungsorganisation gehört, daß sie nicht abhängig sein sollte von der Finanzierung durch öffentliche Stellen.
particularitéC’est là une particularité inévitable du système capitaliste. Doch dies ist ein unvermeidliches Charakteristikum des kapitalistischen Systems.