French-German translations for cheval

• Pferd das
  Aber haben wir da nicht vielleicht auf das falsche Pferd gesetzt? Mais n'avons-nous pas parié sur le mauvais cheval?
  Dieses Prinzip wird als Trojanisches Pferd bezeichnet. Cette pratique est connue sous le nom de "cheval de Troie".
  Die Objektivität von Herrn Colajanni ist das alte Rezept des "pâté d'alouette" , halb Pferd/halb Lerche, ein Pferd pro Lerche. L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette.
• Gaul der
  Wie es jedoch in einem Sprichwort heißt, soll man auf einen toten Gaul nicht mehr eindreschen. Cependant, l’adage anglais dit qu’on ne fouette pas un cheval mort.
  Also sollten wir aufhören, auf diesen toten Gaul einzudreschen, und uns mit Fragen befassen, die für Europa und seine Bürger wirklich von Bedeutung sind. Cessons donc de fouetter ce cheval mort et traitons des questions qui sont vraiment importantes pour l’Europe et ses concitoyens.
  Der Verfassungsvertrag, der von den Franzosen und Niederländern in Referenden abgelehnt wurde, ist so ein toter Gaul, egal wie viele Mitgliedstaatenparlamente ihn ratifizieren. Or, le traité constitutionnel, qui a été rejeté par les Français et les Néerlandais par référendum, est un cheval mort, quel que soit le nombre de parlements d’États membres qui le ratifient.
• Ross das
• Hengst der
  Es hat einen normalen Bürger, der dies zu seinem Erwerb gemacht hat, sehr viel Geld gekostet, weil schwedische Gesellschaften seinen Hengst nicht anerkennen wollten. Le refus des sociétés suédoises d'homologuer son cheval a coûté à un simple citoyen, qui en avait fait sa profession, énormément d'argent.
• Hengstfohlen das
• Hengstfüllen das
• Pau­schen­pferd
• Pferdefleisch das
• Pferdehengst der
• Pferdestute die
• Roß das
• Rössel das
• Rössl das
• Rössle das
• Stute die
• Stutenfohlen das
• Stutenfüllen das
• Stutfohlen das
• Stutfüllen das
• 桜肉

Related words

• équestre
• jument
• poulain