German-French translations for dreifach

tripleLe message que laisse la révolution à la postérité est triple. Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache. Cette situation crée en réalité une triple injustice à l' égard de ces enfants. Dadurch wird diesen Kindern eigentlich doppelt und dreifach Unrecht getan. Les principaux éléments constitutifs de nos propositions sont triples. Die Hauptbausteine unserer Vorschläge sind dreifacher Natur.
au tripleCela équivaut au triple de l’aide au développement à l’échelle internationale. Dies ist das Dreifache der weltweit gezahlten Entwicklungshilfe.

tierce
triplementLe triplement du prix empêche cette industrie de se développer et d’être compétitive sur le marché mondial. Durch die Preissteigerung um das Dreifache kann sich die Branche schwerer auf dem Weltmarkt entwickeln und behaupten. Lorsque l'on observe les résultats, cependant, il apparaît que l'idée initiale de Monsieur Sarkozy, lancée en février 2007, a triplement échoué. Nun, in der Nachlese, stelle ich allerdings fest, dass Sarkozys ursprüngliche Idee vom Februar 2007 gleich dreifach gescheitert ist.
trois foisLes vrais chiffres dépassent de plus de trois fois ce montant. In Wirklichkeit wurde mehr als das Dreifache zur Verfügung gestellt. Cela représenterait deux à trois fois son chiffre d'affaires annuel. Die Kosten würden sich auf das Zwei- bis Dreifache seines Jahresumsatzes belaufen. J'insiste trois fois, quatre fois, dix fois même : compétence des médias. Ich betone dreifach, vierfach, zehnfach: Medienkompetenz.

Dictionary