German-French translations for dringen

insister
Nous devons insister pour le rétablissement de cette autonomie. Wir müssen auf Wiederherstellung dieser Autonomie dringen.
obliger
pénétrer
L’Union européenne est en mesure de pénétrer ces sociétés et d’agir comme catalyseur. Die Europäische Union ist in der Lage, zu ihnen vorzudringen und als Katalysator zu fungieren. Les pesticides, en particulier, ne devraient être autorisés que s’ils ne sont pas à même de pénétrer la strate supérieure de la terre et donc d’atteindre les eaux souterraines. Pestizide dürfen nur unter der Voraussetzung zugelassen werden, dass sie nicht in die obere Schicht eindringen und somit ins Grundwasser gelangen können. C'est une opportunité exceptionnelle, une possibilité pour l'industrie concernée d'ouvrir de nouveaux marchés et pour les moyennes entreprises de pénétrer ces marchés. Das ist eine große Chance, eine Chance für die Industrie, neue Märkte zu erschließen, eine Chance für den Mittelstand, in diese Märkte auch einzudringen.
pousser