German-French translations for durchführbar

exécutableAinsi, une déclaration d'éloignement adoptée dans un État membre devient exécutable dans l'autre. Auf diese Weise wird eine in einem Mitgliedstaat getroffene Ausweisungsentscheidung in einem anderen Mitgliedstaat durchführbar. J'invite donc mes collègues, lors du vote, à soutenir de façon objective et ciblée une directive qui sera utile au consommateur et exécutable par le producteur. Ich bitte also die Kolleginnen und Kollegen, bei der Abstimmung objektiv und zielgerichtet eine Richtlinie auf den Weg zu bringen, die dem Verbraucher hilft und für den Hersteller durchführbar ist.
faisableIl me semble qu'une telle mesure n'est ni faisable ni équitable. Ich denke, dass diese Idee weder durchführbar noch fair ist. Bien évidement, c'est possible mais personne ne sait si ce calendrier est réellement faisable. Sicherlich ist es möglich, niemand weiß jedoch, ob ein solcher Zeitplan durchführbar ist. Un taux forfaitaire n'est pas faisable pour le moment et je pense que ce sera encore le cas dans les années à venir. Eine Pauschale ist zu Zeit nicht durchführbar, und ich bin der Ansicht, dass dies in den kommenden Jahren so bleiben wird.

Dictionary