German-French translations for durchführung

exécution
Je vous souhaite beaucoup de succès lors de l' exécution de ce projet. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Durchführung dieses Projekts. Toutefois, nous avons des critiques à émettre quant à son exécution. Allerdings üben wir an der Durchführung Kritik. • un maintien et une exécution résolue de l'embargo sur les armes en Somalie; • entschiedene Aufrechterhaltung und Durchführung des Waffenembargos gegen Somalia,
mise en œuvreMise en œuvre du premier paquet ferroviaire (débat) Durchführung des ersten Eisenbahnpakets (Aussprache) La mise en œuvre de ces deux programmes a débuté. Die Durchführung der beiden Pläne hat begonnen. La deuxième question est la mise en œuvre décentralisée. Zweitens geht es um die dezentrale Durchführung.

performanceCela s'élève à environ 4 milliards d'euros, et 20 % des projets ont affiché des erreurs de performance. Das entspricht rund 4 Milliarden Euro, und bei 20 % der Projekte wurden Fehler bei der Durchführung festgestellt. La Commission doit lancer une étude des performances en matière de transposition dans les États membres, dans le but de compléter l’architecture financière de l’UE conformément à ce qui a été convenu. Die Kommission sollte mit einer Benchmarking-Überprüfung der Durchführung in den Mitgliedstaaten mit dem Ziel beginnen, die EU-Finanzarchitektur wie vereinbart zu vollenden.
tenue
La démocratie ne se limite pas à la tenue d'élections. Demokratie beschränkt sich jedoch nicht allein auf die Durchführung von Wahlen. Il faut réunir toutes les conditions pour la tenue d'élections générales. Es müssen die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung allgemeiner Wahlen geschaffen werden. En effet, le paragraphe 2 légitime le régime suite à la tenue des dernières élections d'octobre 2002. So legitimiert Ziffer 2 das Regime nach der Durchführung der jüngsten Wahlen vom Oktober 2002.

Dictionary