German-French translations for durchgehen

adopter
durer

emballer
emporter
examiner
Je ne vais pas pouvoir répondre à toutes les questions posées aujourd'hui, mais je vais examiner quelques-unes d'entre elles. Es wird mir nicht möglich sein, alle heute gestellten Anfragen zu beantworten, aber ich werde einige von ihnen durchgehen. C’est pourquoi je pense que nous devons être beaucoup plus spécifiques et examiner la directive secteur par secteur et les fournisseurs de services existants. Daher denke ich, dass wir viel konkreter verfahren, uns die Richtlinie Sektor für Sektor ansehen und die einzelnen Dienstleister durchgehen sollten.
parcourir
Permettez-moi de parcourir rapidement avec vous les autres résultats par rubrique. Ich möchte mit Ihnen die übrigen Ergebnisse für die einzelnen Rubriken kurz durchgehen. Ensuite, nous devions parcourir l'ensemble des règlements, tant européens qu'internationaux, pour connaître les points à améliorer. Anschließend mussten wir alle geltenden Vorschriften, sowohl die europäischen als auch die internationalen, durchgehen, um zu prüfen, wo wir Verbesserungen anbringen könnten.
passer
Permettez-moi de les passer rapidement en revue. Ich werde sie kurz durchgehen. Je voudrais maintenant passer rapidement en revue les principaux points de la directive. Ich möchte nun kurz die entscheidenden Punkte der Richtlinie durchgehen. Si nous laissons les choses se passer comme cela, personne ne bougera le petit doigt. Wenn wir es so durchgehen lassen, wird sich keine Hand rühren.
s'emballer