German-French translations for durchqueren

traverser
La passe que nous avons à traverser est parsemée d'écueils. Wir haben ein klippenreiches Fahrwasser zu durchqueren. Le jour où ce sera fait, les hommes de la planète n’auront plus besoin de traverser le Sahara, de traverser le désert de l’Arizona, de traverser le Rio Grande ou de traverser Gibraltar. Sobald dies erreicht ist, wird kein Mensch in der Welt mehr die Sahara, die Wüste von Arizona, den Rio Grande oder die Straße von Gibraltar durchqueren müssen. En d’autres termes, nous détournons les poids lourds les plus polluants vers d’autres routes et nous autorisons uniquement les camions les plus propres � traverser l’Autriche. Mit anderen Worten, wir leiten die Lastkraftwagen mit sehr hohem Schadstoffausstoß auf andere Straßen um und gestatten es nur den umweltfreundlichsten Lkws, Österreich zu durchqueren.