German-French translations for durchschlagend

primordial
retentissantJe ne puis prétendre que la conférence de Hong Kong a été un succès retentissant; ce n’est pas vrai. Ich kann nicht so tun, als ob die Konferenz in Hongkong ein durchschlagender Erfolg gewesen wäre, sie war es nicht. Jusqu'à présent, la PCP n'a pas exactement été un succès retentissant, ce que nous avons tous reconnu. Sicher ist die bisherige GFP nicht gerade ein durchschlagender Erfolg gewesen, wie wir alle bemerkt haben. J'invite donc tous les députés à voter pour ce rapport, parce que nous voulons réellement obtenir un résultat retentissant demain matin. Deshalb möchte ich alle Mitglieder bitten, für den Bericht zu stimmen, weil wir am Morgen ein wirklich durchschlagendes Ergebnis präsentieren wollen.