German-French translations for einvernehmen

• accord
  Je suis donc entièrement d'accord, bien entendu. Ich bin daher selbstverständlich völlig im Einvernehmen.
  Il n’y a pas eu d’accord total entre les États membres à cet égard. Es wurde kein vollständiges Einvernehmen zwischen den Mitgliedstaaten erzielt.
  Je me réjouis toutefois qu’un accord ait été trouvé. Gleichwohl begrüße ich, dass Einvernehmen erzielt wurde.
• consensus
  S' il existe un consensus, ce sera un texte de consensus. Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext.
  Un grand consensus s' est dessiné autour de cette directive. Während der Arbeit an dieser Richtlinie herrschte großes Einvernehmen.
  Les propositions que j’ai apportées ici sont le fruit d’un consensus. Zu diesen Vorschlägen, die ich hier vorgebracht habe, wurde Einvernehmen erzielt.

Related words

• einvernehmlich
• Kleinvernatsch
• Einvernahme