German-French translations for entlassung

destitutionCent quarante mille personnes ont signé une pétition sur internet pour réclamer la destitution du ministre de l’éducation. So haben 140 000 Menschen eine Internet-Petition unterzeichnet, in der die Entlassung des Bildungsministers gefordert wird.
licenciementElle ne connaît toujours pas la raison de son licenciement. Den Grund für ihre Entlassung kennt sie immer noch nicht. Il s' agit bel et bien d' une méthode déguisée de licenciement. Dies ist in Wirklichkeit eine andere verschleierte Form der Entlassung. M. Csaba Fehér, directeur du musée du Danube à Komárno, a été menacé de licenciement. Dem Direktor des Donaumuseums in Komárno, Csaba Fehér, ist mit Entlassung gedroht worden.

congé
limogeageLe limogeage aujourd’hui du ministre roumain de la justice montre clairement la volonté politique de mettre en œuvre ce processus. Die heutige Entlassung des rumänischen Justizministers zeigt deutlich, dass der erforderliche politische Wille für diesen Prozess vorhanden ist. Le 6 août 2008, suite au limogeage de plusieurs responsables militaires par le Président Abdallahi, l'armée a réagi par un coup d'État rapide sans effusion de sang. Auf die Entlassung mehrerer Armeechefs durch Präsident Abdallahi reagierte das Militär am 6. August 2008 mit einem schnellen unblutigen Staatsstreich.
mise à pied

Dictionary