German-French translations for erleiden

• atteindre
• endurer
  Nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous prenons en considération les tourments que les femmes doivent endurer dans les conflits armés. Wir sollten daran denken, wenn wir eine Bestandsaufnahme der Qualen machen, die Frauen in bewaffneten Konflikten erleiden.
  À quel point sommes-nous prêts à souffrir, combien de jours d'hôpital sommes-nous prêts à endurer pour gagner 1 000 euros à l'achat d'un véhicule moins sophistiqué? Wie viele Schmerzen sind wir bereit zu erleiden, wie viele Tage Krankenhausaufenthalt, um 1 000 Euro durch den Kauf eines technologisch weniger fortschrittlichen Fahrzeugs zu sparen?
• essuyer
• frapper
• souffrir
  L'UE et ses États membres doivent également garantir que les victimes de la criminalité ne puissent pas souffrir deux fois d'une injustice. Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen darüber hinaus auch sicherstellen, daß die Opfer von Straftaten das ihnen geschehene Unrecht nicht ein zweites Mal erleiden müssen.
  À quel point sommes-nous prêts à souffrir, combien de jours d'hôpital sommes-nous prêts à endurer pour gagner 1 000 euros à l'achat d'un véhicule moins sophistiqué? Wie viele Schmerzen sind wir bereit zu erleiden, wie viele Tage Krankenhausaufenthalt, um 1 000 Euro durch den Kauf eines technologisch weniger fortschrittlichen Fahrzeugs zu sparen?
• subir
  Je ne désire pas subir le même sort. Dieses Schicksal möchte ich lieber nicht erleiden.
  M. le Président, nous commençons tous à subir les conséquences du changement climatique. Herr Präsident, wir sind alle dabei, die Anfänge der Auswirkungen der Klimaänderung zu erleiden.
  Nous ne devons pas subir pour autant de préjudice à l'exportation qui permettrait alors à d'autres d'exporter vers ces régions. Wir können nicht dadurch Exportnachteile erleiden, daß andere dann in diese Regionen exportieren.
• supporter

Related words

• verleiden
• Krampfaderleiden
• Leberleiden
• Schiffbruch erleiden