German-French translations for ernennen

nommer
Le Conseil doit nommer un représentant spécifique pour le Népal. Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen. Puisque c'est ainsi, nous devrions nommer les meilleures personnes à leur tête. Angesichts dieser Tatsache sollten wir für die Führung dieser Behörde die besten Kräfte ernennen. Nous, les députés européens, nous réservons le droit fondamental de nommer son directeur exécutif. Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments behalten wir uns das grundlegende Recht vor, den Verwaltungsdirektor des Büros zu ernennen.
choisir

désigner
Nous devons, tous ensemble, désigner une nouvelle Commission. Wir müssen mit Ihnen gemeinsam eine neue Kommission ernennen. Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? Wen aber wollen wir ernennen, um diese Befugnisse auszuüben? Pourquoi ne pas même désigner un représentant spécial de l’UE pour le Belarus? Warum eigentlich nicht einen EU-Sondervertreter für Belarus ernennen?
attribuer
pourvoir