German-French translations for fahrlässig

négligent
La raison de ce retard majeur est-elle purement technico-politique ou le fruit d'une indifférence négligente? Ist der Grund für diese extreme Verzögerung rein technischer Natur oder möglicherweise fahrlässige Gleichgültigkeit? Nous pensons qu'il serait extrêmement négligent de ne pas prendre certains mécanismes de contrôle en considération. Wir glauben, dass es außerordentlich fahrlässig wäre, bestimmte Kontrollmechanismen außer Acht zu lassen. Parfois, ce sont les autorités nationales qui font fi de la loi et se comportent de manière totalement négligente. Manchmal sind es auch die nationalen Behörden, die sich über das Gesetz hinwegsetzen und sich ausgesprochen fahrlässig verhalten.
distrait