German-French translations for fragen

demander
Puis-je demander le retrait de ces demandes? Darf ich Sie fragen, ob Sie die Anträge zurückziehen? Puis-je vous demander de justifier vos actes? Darf ich Sie fragen, wie Sie das rechtfertigen? C'est à elles de nous le demander, et de le demander à l'Union européenne. Sie müssen uns und die Europäische Union fragen.
interroger
Il nous appartient également de nous interroger sur les coûts. Es steht uns auch zu, nach den Kosten zu fragen. Monsieur le Président, vous pouvez interroger vos deux collaborateurs. Herr Präsident! Sie können Ihre beiden Mitstreiter fragen.

poser une questionJe souhaiterais vous poser une question personnelle. Ich habe eine persönliche Fragen an Sie. Monsieur le Président, je voudrais poser une question. Herr Präsident, ich möchte Sie etwas fragen. J'aimerais quand même aussi encore poser une question sur le nº 32, qui concerne la lyzine. Ich möchte doch die Kommission auch noch einmal zu Nr. 32 fragen, und zwar zu Nicin.
questionLe financement soulève toutefois quelques questions. Fragen wirft jedoch die Finanzierung auf. J’ai deux questions concrètes. Ich möchte zwei konkrete Fragen stellen. Il aborde des questions importantes. Der Bericht spricht wichtige Fragen an.
questionnerPeut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence? Könnten Sie eventuell in unserem Namen die Ratsvertreter nach den Gründen für ihre Abwesenheit fragen? Cela fait deux ans et demi que je suis le seul dans cette Assemblée à questionner M. Trichet sur cette difficulté particulière. Ich stand mit meinen Fragen an Herrn Trichet zu diesem Problem zweieinhalb Jahre lang in diesem Plenum alleine da. En ce jour où nous célébrons avec joie la réunification allemande, comment ne pas questionner ce pays sur sa vision de l'avenir européen? Wenn wir heute freudig die deutsche Wiedervereinigung feiern, wie können wir es versäumen, Deutschland zu fragen, welche Zukunft es für Europa sieht?