German-French translations for freisetzen

libérer
Pourquoi libérer inutilement de grandes quantités de cadmium? Warum sollen wir unnötig eine Menge Kadmium freisetzen? Nous voulons libérer le potentiel de croissance du marché unique. Wir wollen das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes freisetzen. J'estime que cela pourrait également libérer des ressources substantielles. Das könnte meiner Ansicht nach ebenfalls erhebliche Ressourcen freisetzen.
affranchir

dégager
Au vu du montant actuel de ces transactions (elles ont récemment atteint 70 fois le revenu national brut mondial), une telle taxe pourrait dégager 10 milliards d'euros par an. Gemessen am gegenwärtigen Volumen dieser Transaktionen - kürzlich machte dies das 70fache des weltweiten BNE aus - könnte eine derartige Steuer 10 Mrd. EUR pro Jahr freisetzen.