German-French translations for gefangene

prisonnier
Il y avait à l'époque 17 prisonniers qui étaient morts. Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben. Tous les prisonniers devraient être jugés. Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Les prisonniers politiques sont torturés. Politische Gefangene wurden gefoltert.
captifJe voudrais lui demander de ne pas oublier les prisonniers du Camp X-ray, maintenus captifs en violation de la convention de Genève. Ich möchte dazu auffordern, die Gefangenen in Camp X-ray nicht zu vergessen, die unter Nichtbeachtung der Genfer Konvention dort gefangen gehalten werden. La Commission propose aujourd’hui de discuter avec le comité permanent d’une interdiction des importations d’oiseaux sauvages captifs dans l’Union européenne. Heute hat die Kommission vorgeschlagen, mit dem Ständigen Ausschuss über ein Einfuhrverbot für gefangene Wildvögel in die Europäische Union zu diskutieren.

captive
prisonnièreU Win Tin est la prisonnière d'opinion la plus âgée de Birmanie. U Win Tin ist der älteste politische Gefangene in Birma. De nombreuses victimes de la traite d'êtres humains ne parlent pas chinois et sont donc virtuellement prisonnières. Viele Opfer des Menschenhandels können kein Chinesisch sprechen und werden geradezu als Gefangene gehalten.

Dictionary