German-French translations for gezänk

dispute
querelle
Nous devons en effet abandonner le modèle de relations industrielles bâties sur le conflit et les querelles au profit de solutions bénéfiques pour tous. Wir müssen weg von Arbeitsbeziehungen, die von Konflikten und Gezänk geprägt sind, und hin zu Lösungen im Interesse aller. Nous estimons que le président de la Commission se doit d’observer une certaine neutralité politique et qu’il doit demeurer au-dessus des querelles politiques des partis. Unseres Erachtens hat der Präsident der Kommission eine gewisse politische Neutralität zu wahren und sich aus dem parteipolitischen Gezänk herauszuhalten.