German-French translations for gleichwertig

équivalent
Les femmes doivent, pour un travail équivalent, obtenir un salaire égal à celui des hommes ! Frauen müssen für gleichwertige Arbeit den gleichen Lohn erhalten! Qu'est-ce qu'un aliment substantiellement équivalent? Worum genau handelt es sich bei einem Lebensmittel, das substantiell gleichwertig ist? Nous ne savons toujours pas ce qu'est l'équivalent d'un aliment courant. Wir wissen noch immer nicht, was einem normalem Lebensmittel gleichwertig ist.
à part entièreJe recommande aussi fortement que les États candidats à l'adhésion jouent un rôle à part entière, et sur un pied d'égalité, au sein de la CIG. Ich plädiere auch nachdrücklich dafür, dass die Beitrittsländer eine umfassende und gleichwertige Rolle in der Regierungskonferenz wahrnehmen. Par ailleurs la participation du Parlement européen en tant que partenaire à part entière fait toujours défaut dans le dialogue macro-économique. Außerdem fehlt beim makroökonomischen Dialog die Beteiligung des Europäischen Parlaments als gleichwertiger Partner.

valoir
Deuxièmement, toutes les dépenses engagées dans les plans de relance sont loin de se valoir. Zweitens sind die in den Konjunkturprogrammen eingegangenen Ausgabeverpflichtungen alles andere als gleichwertig.