German-French translations for herkömmlich

• conventionnel
  Plus le savoir-faire nécessaire est répandu, plus il devient difficile de l’obtenir par des méthodes conventionnelles. Je weiter verbreitet das notwendige Know-how ist, desto schwieriger wird es, dem mit Hilfe herkömmlicher Methoden beizukommen.
  Le réchauffement de la planète nous éloigne de l’énergie conventionnelle, tandis que les inquiétudes en matière de sécurité menacent l’énergie nucléaire. Die globale Erwärmung zwingt uns, nach Alternativen für die herkömmliche Energie zu suchen, während gleichzeitig die Nuklearenergie durch Sicherheitserwägungen in Frage gestellt wird.
  Elles soulignent que les produits biologiques et conventionnels ont fait l'objet de tests intensifs et qu'aucune trace de nitrofène n'a été décelée. Sie erklären, dass sowohl Öko-Produkte als auch herkömmliche Produkte umfassend untersucht wurden und kein Nitrofen nachgewiesen werden konnte.
• traditionnel
  Le travail traditionnel des forces de police présente encore des dysfonctionnements au niveau européen. Auf europäischer Ebene verläuft die herkömmliche Polizeiarbeit immer noch schleppend.
  La coopération au développement et bien sûr les moyens traditionnels de la politique étrangère en font partie. Dazu gehören die Entwicklungszusammenarbeit sowie selbstverständlich das herkömmliche außenpolitische Instrumentarium.
  On sera peut-être tenté de faire des comparaisons avec la publicité postale traditionnelle, mais c' est à tort. Vergleiche zu herkömmlicher Postwerbung liegen vielleicht nahe, sind aber fehl am Platz.

Related words

• herkommen
• näherkommen
• Herkömmlichkeit
• hinterherkommen
• kommen; () herkommen