German-French translations for hinaus

dehors
Ses activités s'étendent en dehors de son cadre géographique. Ihre Tätigkeiten gehen über ihren geographischen Rahmen hinaus. Il reste beaucoup à faire, que ce soit par le biais du traité ou en dehors de celui-ci. Es bleibt noch viel zu tun, sowohl durch den Vertrag als auch darüber hinaus. Et ce, en dehors du fait qu'une production domestique offre un certain nombre d'avantages distincts. Darüber hinaus bietet die heimische Erzeugung eine Reihe weiterer entscheidender Vorteile.
hors
Pour certains, il pourra s'agir d'avoir accès à des ressources situées hors de leur pays d'origine. Für einige bedeutet das möglicherweise den Zugang zu Ressourcen über die Grenzen ihres Herkunftslandes hinaus. Nos producteurs sont également préoccupés par les perspectives d'importations hors taxes des 48 pays les moins développés. Darüber hinaus sind unsere Erzeuger besorgt über die Aussicht auf zollfreie Einfuhren aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern. Hors des frontières du Congo - au Burundi et au Rwanda -, nous avons également assisté à un génocide africain de grande échelle. Auch über die Grenzen des Kongo hinaus - in Burundi und Ruanda - haben wir in den letzten Jahren afrikanischen Völkermord im großen Stil erlebt.