German-French translations for holprig

accidente
cahoteuseNous sommes dans la dernière ligne droite, mais la route sera encore assez cahoteuse. Wir befinden uns auf der Zielgeraden, aber die Straße ist immer noch recht holprig. La route s' est avérée fort longue, cahoteuse et ardue ; le bout du chemin n' est certes pas encore en vue. Es ist ein sehr langer, holpriger und steiniger Weg gewesen, und das Ende ist sicherlich noch nicht in Sicht. Comme le commissaire l’a indiqué, la route qui nous a menés jusqu’à l’accord final sur ce texte très complexe a été longue et parfois cahoteuse. Wie der Herr Kommissar andeutete, war der Weg zur abschließenden Einigung über diesen sehr komplexen Text lang und mitunter holprig.

Dictionary