German-French translations for jedermann

tout le mondeNous sommes en mesure d'offrir des qualifications à tout le monde. Wir können gewährleisten, dass jedermann Qualifikationen erwirbt. Tout le monde a des avantages à tirer de règles commerciales équitables. Jedermann profitiert von fairen Regeln im Handel. Il faut des solutions qui soient acceptables pour tout le monde. Wir brauchen Lösungen, die für jedermann akzeptabel sind.
chacun
Il y va de l'intérêt de chacun. Das ist in jedermanns Interesse. Chacun est libre d'adopter sa propre lecture des faits. Jedermann ist frei, derartige Standpunkte zu vertreten. Ceci, évidemment, dans l'intérêt de chacun. Das ist sicherlich in jedermanns Interesse.

tous
Et pourtant, la stratégie de Lisbonne est là pour tous. Dennoch gilt die Lissabon-Strategie für jedermann. Les soins de santé ne sont plus accessibles à tous. Medizinische Versorgung ist nicht mehr für jedermann zugänglich. Les droits de l'homme s'appliquent à tous les êtres humains, où qu'ils se trouvent. Menschenrechte gelten für jedermann, egal wo er oder sie sich auch befindet.
n’importe qui