German-French translations for juristisch

juridique
Il y aura, par conséquent, un vide juridique. Als Folge entstünde ein juristisches Vakuum. Votre service juridique a entièrement raison. Ihr Juristischer Dienst hat völlig recht. Elle doit être claire et juridiquement défendable. Sie muss klar und juristisch haltbar sein.
légal
Le problème n'est pas d'ordre légal ni technique, mais politique. Das Ganze ist kein juristisches oder technisches Problem, sondern ein politisches. Ensuite, parce qu'il y a dans ces transferts un manque de cohérence juridique et, surtout, un manque de fondement légal. Zum anderen, weil es hier, bei diesen Überschneidungen, an juristischer Kohärenz und vor allem an rechtlicher Untermauerung mangelt. Nous savons que la commission juridique a émis des réserves sur certains amendements d'un point de vue strictement légal. Bekanntlich hat die Rechtsabteilung der Europäischen Parlaments, aus rein juristischer Sicht, im Hinblick auf bestimmte Änderungsanträge Bedenken geäußert.