German-French translations for lebend

vivant
Nous devrions limiter les exportations d’animaux vivants. Wir sollten den Export lebender Tiere einschränken. Selon la rumeur populaire, personne ne sort vivant de son nouveau lieu de détention. Berichten zufolge hat dieses Gefängnis noch kein Gefangener lebend wieder verlassen. Quelle est la raison profonde qui fait que les animaux doivent absolument être transportés vivants? Was ist wirklich der Grund dafür, daß Tiere unbedingt lebend transportiert werden müssen?
vif

vivanteCe n'est pas de la viande bovine vivante, comme certains l'ont dit, ce sont des animaux vivants qui ressentent la douleur comme nous. Es handelt sich hier nicht um lebendes Rindfleisch, wie manche gesagt haben, sondern um lebende Tiere, die genau wie wir Schmerz spüren. Ce projet vise donc exclusivement des langues vivantes. Das bedeutet, dass das Projekt nur auf lebende Sprachen abzielt.