German-French translations for mager

maigre
Mais sur ce point, l'argumentation est trop maigre. Die vorgebrachten Argumente fallen mager aus. Monsieur le Président, le résultat obtenu à Bali est très maigre. Herr Präsident! Das Ergebnis von Bali war sehr mager. Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! So willkommen diese auch sind, so ist dies doch eine sehr magere Ausbeute!
mince
Sans cela, la base est plutôt mince et ne sert aucun objectif plus grand. Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.

pauvre
Nous avons besoin de moteurs diesel et essence à injection directe qui ressemblent en grande partie aux moteurs à mélange pauvre. Wir brauchen direkt einspritzende Dieselmotoren und direkt einspritzende Benzinmotoren, die einen großen Bereich eines Magerbetriebes haben. La situation actuelle est inquiétante: les émissions émanant de l’aviation détruisent un quart des pauvres résultats engrangés dans la lutte contre les gaz à effet de serre. Die gegenwärtige Situation ist besorgniserregend: Die Emissionen der Luftfahrt machen ein Viertel der mageren Ergebnisse zunichte, die beim Kampf gegen die Treibhausgase erzielt wurden.
anguleux
dérisoire
maigret
misérable
osseux