German-French translations for mehrdeutig

ambigu
C'est un bon accord même si quelque peu ambigu sur certains points. Es ist eine gute Vereinbarung, aber sie ist in bestimmten Teilen etwas mehrdeutig. Le rapport reste malheureusement plus ambigu et même dangereux sur d'autres points. In anderen Punkten bleibt der Bericht leider eher mehrdeutig, einige Aussagen sind sogar gefährlich. Dès lors, le texte dont nous disposons contient trop de passages ambigus et de carences. Als Ergebnis haben wir jetzt einen Text, der zu viele mehrdeutige Passagen sowie Lücken enthält.
ambivalent

amphibologique
équivoque
incertain
On pourrait dire que la seule chose qui soit pire qu'une loi européenne claire et transparente, c'est une loi européenne ambiguë et incertaine. Man könnte argumentieren, dass das Einzige, was schlimmer ist als klares und transparentes europäisches Recht, mehrdeutige und unsichere EU-Rechtsvorschriften sind.
polysémique