German-French translations for mitnichten

aucunementNous ne partageons aucunement ce point de vue. Diese Ansicht teilen wir mitnichten. Ils ne reflètent donc aucunement une pensée nationale. Hier handelt es sich also mitnichten um nationales Denken. Malgré la tentative de la Commission de remédier au problème, celui-ci n’est, pour l’heure, aucunement résolu. Obwohl die Kommission hier versucht hat, Abhilfe zu schaffen, ist das Problem bisher mitnichten gelöst worden.
nullement
Le sommet de Bali ne s'est nullement aligné sur les nobles objectifs proposés par les Européens. Der Gipfel von Bali hat sich mitnichten den von den Europäern vorgeschlagenen noblen Zielen angeschlossen.

Dictionary