German-French translations for nass

mouilléLe lion qui rugit dans la jungle économique découvre, quand il est mouillé, les vertus de la solidarité. Wenn der im Wirtschaftsdschungel brüllende Löwe nass wird, entdeckt er die Tugenden der Solidarität. L' on ne peut laver la peau du lion OMC sans l'avoir mouillé. Man kann dem Bären WTO das Fell nicht waschen, ohne ihn nass zu machen.
humide

mouiller
Il ne s'agit pas d'éviter de se mouiller. Es geht nicht darum, uns rein zu waschen, ohne dabei nass zu werden. Le problème, toutefois, comme on le dirait en allemand, est le suivant: "je veux bien qu'on me lave mais sans me mouiller". Aber das Problem ist - in meiner Sprache würden wir sagen: -, wasch mich, aber mach mich nicht nass.
trempe