German-French translations for rechtsanspruch

droit
Le droit à un jour de repos doit être garanti et doit pouvoir être invoqué comme un droit légal. Der Anspruch auf Ruhetag muß als Rechtsanspruch gewährleistet und geltend gemacht werden können. C'est pourquoi la recherche et la science ont un droit légitime à améliorer cette position. Deshalb haben Forschung und Wissenschaft einen Rechtsanspruch darauf, diesen Standpunkt zu verbessern. Autre question, celle des pratiques qui consistent à contourner le droit au congé par le recours à des contrats de travail à durée déterminée. Ein anderes Problem ist das Umgehen des Rechtsanspruchs auf bezahlten Jahresurlaub durch Zeitarbeitsverträge.