German-French translations for respektvoll

respectueusementJ’écoute respectueusement ce que vous me dites. Ich höre respektvoll dem zu, was Sie mir sagen. Je souhaitais simplement répondre respectueusement à notre collègue qui a attiré l'attention sur la faible audience. Ich wollte lediglich ganz respektvoll auf den Kollegen eingehen, der auf das sehr leere Abgeordnetenhaus aufmerksam gemacht hat. Ce n'est pas moi qui ai invité ici M. Ben Ali et qui ai respectueusement écouté son discours. Ich gehörte jedenfalls nicht zu denjenigen, die Herrn Ben Ali hierher einluden und seiner Rede respektvoll lauschten.
respectueux
S'il vous plaît, faisons en sorte que le débat dans cette Assemblée soit respectueux. Bitte lassen Sie uns in diesem Parlament eine respektvolle Debatte führen. Je vous sais gré du déroulement calme, pondéré et respectueux de ce débat. Ich danke Ihnen für die ruhige, nachdenkliche und respektvolle Art und Weise, in der diese Aussprache geführt worden ist. Le débat se doit d'être respectueux dans cette Assemblée, qui doit être l'aréopage où l'on peut entendre les opinions de chacun avant d'en arriver aux conclusions. In diesem Parlament müssen wir eine respektvolle Debatte führen, in der wir den Standpunkten der anderen zuhören und bei der wir dann zu Schlüssen kommen.

Dictionary