German-French translations for ruinieren

ruiner
Vous êtes en train de ruiner le projet européen. Sie sind dabei, das europäische Projekt zu ruinieren! Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes. Wir dürfen nicht einige sehr gute Systeme ruinieren. Il est plus facile de ruiner un pays que de le reconstruire. Es ist leichter ein Land zu ruinieren, als es wieder aufzubauen.
abîmer

foutre en l'air
gâcher
détruire
Tout d' abord M. Blair, qui mène grand tapage, mais qui est occupé, en raison du cours bien trop élevé de la livre sterling, à détruire l' industrie anglaise. In erster Linie Herrn Blair, der zwar großes Getöse macht, unterdessen jedoch dabei ist, durch einen viel zu hohen Kurs des Pfundes die Industrie Großbritanniens zu ruinieren. La fermeture ou la réduction des activités du chantier naval de Gdańsk pourrait dévaster l'ensemble de la région économique, détruire les vies de centaines de milliers de personnes. Die Schließung der Danziger Werft oder Massenentlassungen könnten die gesamte regionale Wirtschaft zugrunde richten und das Leben Hunderttausender Menschen ruinieren.
foirer
gâter
massacrer