German-French translations for schon wieder

de nouveau
Troisièmement, cela ressemble de nouveau à une friction entre l'Europe chrétienne et l'Islam. Auch das wird schon wieder in die Debatte hineingebracht. Comme je vois, l'heure des questions a de nouveau été déplacée et écourtée. Wie ich sehe, wurde die Fragestunde schon wieder verschoben und gekürzt.
encore
Lors de Écofin, les ministres des finances ont une fois encore eu des hésitations. Der ECOFIN, die Finanzminister, haben schon wieder kalte Füße bekommen. J'ai en effet regardé le camion sur lequel il était assis et j'ai pensé: voilà une marque que nous n'avons pas encore». Ich sah den Lkw, auf dem er saß, und dachte: schon wieder einer von einer Sorte, die wir noch nicht haben" . Une fois encore, j'entends les sociaux-démocrates parler d'une distinction entre une bonne et une mauvaise dette. Ich höre jetzt von der sozialdemokratischen Seite schon wieder eine Unterscheidung zwischen guten und schlechten Schulden.