German-French translations for schrift

écriture
Tout distingue pourtant cette identité de celle de la Chine: la population, la langue, l'écriture, les traditions, la spiritualité. Diese Identität unterscheidet sich jedoch in allem von der Chinas: in der Bevölkerung, der Sprache, der Schrift, der Traditionen, der Spiritualität. Mesdames et Messieurs, l'écriture, la lecture et le livre sont reconnus à juste titre comme des éléments constitutifs de l'ensemble d'une civilisation. Meine Damen und Herren, Schrift, Lektüre und Buch sind hier richtigerweise als grundlegende Bausteine einer ganzen Zivilisation angesprochen. Madame le Président, dans les Saintes Écritures, on peut lire que Moïse a brisé les Dix Commandements dans sa colère lorsqu'il a vu les juifs danser autour du Veau d'Or. Frau Präsidentin! In der Heiligen Schrift steht geschrieben, daß Moses, als er die Juden um das Goldene Kalb hat tanzen sehen, in seiner Wut die Zehn Gebote zerschlagen hat.
écrit
Je serais ravie de pouvoir expliquer ceci par écrit à qui vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez. Ich habe überhaupt kein Problem damit, dies schriftlich festzuhalten - und zwar an jedem beliebigen Ort, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und für jeden beliebigen Empfänger. Si l'amendement en vaut véritablement la peine, il devrait être mis par écrit avant le vote. Wenn es der Änderungsantrag wert ist, sollte er vor der Abstimmung schriftlich eingereicht werden. Je vous demande donc de faire parvenir votre demande par écrit aux questeurs. Ich bitte Sie daher, das Problem den Quästoren in schriftlicher Form zu unterbreiten.

écrituresMadame le Président, dans les Saintes Écritures, on peut lire que Moïse a brisé les Dix Commandements dans sa colère lorsqu'il a vu les juifs danser autour du Veau d'Or. Frau Präsidentin! In der Heiligen Schrift steht geschrieben, daß Moses, als er die Juden um das Goldene Kalb hat tanzen sehen, in seiner Wut die Zehn Gebote zerschlagen hat.
fonte de caractères
main
police de caractèresLe texte devait être en lettres noires, avec un liseré noir de minimum 3 mm et maximum 4 mm de largeur; la police de caractères devait être Helvetica, et ainsi de suite. Der Text muss in schwarzer Schrift von einem mindestens 3 mm und höchstens 4 mm dicken schwarzen Rand umgeben sein, der Schrifttyp muss Helvetica sein, und so weiter und so fort.
police d’écriture
système d’écriture