German-French translations for selbständig

• indépendant
  De nombreux petits détaillants sont indépendants. In vielen kleinen Einzelhandelsbetrieben arbeiten Selbständige.
  Ces personnes sont pour la plupart des indépendants. Sie sind ja in erster Linie selbständig.
  Réduire la bureaucratie, notamment pour les travailleurs indépendants. Abbau bürokratischer Belastungen für Selbständige.
• autonome
  Je pense par conséquent qu’il serait peu judicieux d’attribuer à l’Observatoire un rôle d’évaluation autonome. Demzufolge erscheint es mir nicht empfehlenswert, eine selbständige Bewertungsfunktion für die Beobachtungsstelle ins Auge zu fassen.
  En ne mettant pas de fonctionnaire à disposition, l'État membre en question pourrait même empêcher l'inspection autonome d'avoir lieu. Ein Mitgliedstaat könnte, indem er keinen Beamten zur Verfügung stellt, es sogar verhindern, dass eine selbständige Inspektion überhaupt stattfindet.
  Notre crédibilité ne s’en trouve pas grandie et cette situation n’aide pas non plus le Parlement européen à devenir véritablement autonome ni indépendant. Das ist der Glaubwürdigkeit nicht gerade förderlich und trägt nicht dazu bei, dass das Parlament wirklich selbständig und unabhängig wird.

Related words

• Selbständigkeit
• Selbständiger
• Selbständige
• sich selbständig machen
• (berufliche) Selbständigkeit