German-French translations for skandal

scandale
C'est un scandale et ce scandale doit cesser. Dies ist ein Skandal, und dieser Skandal muss aufhören. Un tel scandale n'existe pas en Bulgarie. Es gibt diesen Skandal in Bulgarien nicht. Cette situation n'est ni plus ni moins un scandale. Das kann nur als ein Skandal bezeichnet werden.
esclandre

éclat
En Irlande, les responsables d'un scandale qui a éclaté en 2008 viennent seulement d'être poursuivis. Dort sind nämlich erst jetzt die Verantwortlichen für einen Skandal im Jahr 2008 verurteilt worden. Le scandale qui a éclaté en Irlande au sujet de l’hépatite C illustre les dangers médicaux qu’entraîne l’incapacité à tracer les sources de contamination. Unsere Hepatitis-C-Skandale in Irland haben ja deutlich gemacht, welche medizinischen Gefahren bestehen, wenn man Kontaminierungsquellen nicht zurückverfolgen kann. Cela est dû en partie à l'émergence de l'ESB, de la maladie de la fièvre aphteuse en Europe, ainsi que du scandale des poulets à la dioxine qui a éclaté il y a quelques années. Das ist teils auf den Ausbruch der BSE- sowie der Maul- und Klauenseuche in Europa und teils auf den Skandal mit den dioxinverseuchten Hühnern vor einigen Jahren zurückzuführen.
scandalC'est un scandale et ce scandale doit cesser. Dies ist ein Skandal, und dieser Skandal muss aufhören. Un tel scandale n'existe pas en Bulgarie. Es gibt diesen Skandal in Bulgarien nicht. Cette situation n'est ni plus ni moins un scandale. Das kann nur als ein Skandal bezeichnet werden.