German-French translations for sprungbrett

tremplinNous devrions maintenant utiliser cette estrade comme tremplin. Diese Voraussetzungen sollten wir jetzt als Sprungbrett nutzen. À mon avis, le cas de Dell a été un bon tremplin et c'est assurément une bonne chose que de poursuivre ce débat. Meiner Meinung nach dient der Dell-Fall als gutes Sprungbrett, und es ist sicher richtig, mit dieser Debatte fortzufahren. Bien plus qu'une fin en soi, l'adhésion est une conséquence de ces réformes passées et un tremplin pour de nouvelles réformes à venir. Der Beitritt ist kein Ziel an sich, er ist eine Folge dieser bereits durchgeführten Reformen und ein Sprungbrett für künftige neue Reformen.
marchepiedCe rapport est aussi et une fois de plus un marchepied à la politique pro-immigrationniste de Bruxelles. Dieser Bericht dient auch wieder einmal als Sprungbrett für die einwanderungsfreundliche Politik von Brüssel.

Dictionary