German-French translations for stabil

stable
Premièrement, des finances publiques stables. Erstens: stabile öffentliche Finanzen. Cet objectif est de garantir une croissance stable. Das Ziel ist die Sicherung eines stabilen Wachstums. Nous avions promis une monnaie stable. Wir hatten eine stabile Währung versprochen.
constant
Elle a suivi une voie régulière et constante pour défendre de façon de plus en plus vigoureuse les droits de l'homme. Es hat in seiner immer stärker und stabiler werdenden Verteidigung der Menschenrechte stets Konsequenz und Beständigkeit bewiesen.

costaud
d’une manière stable
résistantIl est solide et résistant, ce qui le rend utilisable dans de nombreux domaines. Es ist stabil und strapazierfähig, wodurch es für viele Bereiche besonders geeignet ist. Dès lors, nous avons besoin de nous diriger vers un modèle de production qui créera de lui-même des emplois plus solides, plus résistants et plus stables, basés sur la spécialisation. Daher muss unser Ziel ein Produktionsmodell sein, das selbst solidere, beständigere, stabilere Arbeitsplätze schafft, die auf Spezialisierung basieren. L'Égypte est un allié résistant qui s'est joint aux forces de libération du Koweït et qui a garanti plus de trente années de paix avec Israël. Ägypten ist ein stabiler Bündnispartner, es hat sich den Streitkräften angeschlossen, die Kuwait befreit haben, und hat einen mehr als 30 Jahre andauernden Frieden mit Israel gesichert.
robuste
Nous avons besoin d'une solution législative européenne robuste, et rapidement. Wir brauchen eine stabile europäische Lösung in Form eines Gesetzes und wir brauchen diese schnell. Nous bénéficions d'un soutien très fort - de plus en plus fort - des citoyens sur les questions de politique étrangère, un soutien authentique et robuste. Es gibt eine breite und wachsende Zustimmung der Bürger zu einer Außenpolitik, die aufrichtig und stabil ist. La Lituanie a atteint une croissance économique robuste et durable approchant les 10% de son PIB. Litauen hat ein stabiles langfristiges Wirtschaftswachstum von fast 10 % des BIP erreicht.