German-French translations for standhalten

• résister
  Aucun réacteur ne pourrait résister au choc d'un Boeing 747. Kein Reaktor würde dem Aufprall einer Boing 747 standhalten.
  Pensez-vous qu’elle puisse résister à l’examen de la Cour de justice européenne? Vertreten Sie die Auffassung, dass dies auch einer Überprüfung vor dem Europäischen Gerichtshof standhalten wird?
  Les centrales nucléaires de Sellafield et de La Hague n'ont pas été conçues pour résister à l'impact d'un jet commercial. Weder Sellafield noch La Hague sind so gebaut worden, dass sie dem Aufprall eines Linienflugzeugs standhalten.
• tenir le coup
  Nous pouvons le prouver par une chaîne d'indices si solide qu'elle pourrait tenir le coup devant une cour d'assises. Wir können es beweisen mit einer Indizienkette, die so stark ist, dass sie vor einem Schwurgericht standhalten könnte.

Related words

• Abstandhalter
• instandhalten
• Abstandhalten
• Instandhalter