German-French translations for tadellos

irréprochableLes mécanismes de marché ont fonctionné de manière absolument irréprochable. Die Marktmechanismen haben bislang tadellos funktioniert. - Votre timing est irréprochable, mais j’ai un peu peur que vous n’essayiez de devenir un autre M. Fatuzzo. Ihr Timing ist tadellos, aber ich bin ein wenig in Sorge, dass Sie ein weiterer Herr Fatuzzo werden wollen. J’ai trouvé le discours de M. Poettering merveilleux, très à-propos et irréprochable, même sur la question du mur. Ich fand den Redebeitrag von Poettering außergewöhnlich, präzise und tadellos, selbst in Bezug auf die Mauer.
parfait
Monsieur le Commissaire, informer le grand public de risques sanitaires est une tâche difficile et délicate, et ces informations doivent être parfaitement documentées et vérifiées. Herr Kommissar, die Öffentlichkeit über Gefahren für die Gesundheit zu informieren, ist eine schwierige und delikate Angelegenheit, die tadellos dokumentiert und überprüft werden muss.
parfaitement
Monsieur le Commissaire, informer le grand public de risques sanitaires est une tâche difficile et délicate, et ces informations doivent être parfaitement documentées et vérifiées. Herr Kommissar, die Öffentlichkeit über Gefahren für die Gesundheit zu informieren, ist eine schwierige und delikate Angelegenheit, die tadellos dokumentiert und überprüft werden muss.
tip-top