German-French translations for ufer

bord
rive
Ils peuvent avancer vers l’autre rive ou revenir en arrière. Sie können zum anderen Ufer weitergehen oder umkehren. Elles ne sont pas les victimes d’un mur entre l’Europe et l’autre rive de la Méditerranée. Sie sind nicht Opfer eines Walls zwischen Europa und dem anderen Ufer des Mittelmeers. Par conséquent, il menace les deux rives de la Méditerranée, qui doivent y faire face de manière conjointe. Er bedroht somit beide Ufer des Mittelmeers und ihm muss gemeinsam die Stirn geboten werden.

rivageC'est la meilleure manière possible de faire face aux facteurs qui poussent les immigrants illégaux sur nos rivages. Dies ist der bestmögliche Weg, die Pushfaktoren in Angriff zu nehmen, die illegale Immigranten an unsere Ufer treiben. Bien que ces nouvelles activités se pratiquent au-delà du rivage, je pense qu’elles doivent être protégées par le nouveau régime. Zwar werden diese neuen Aktivitäten in etwas größerer Entfernung vom Ufer betrieben, doch sollten sie, wie ich meine, ebenfalls mit der neuen Regelung geschützt werden.
bergePuisque le processus actuel vise à accorder de la place aux rivières, nous allons les élargir et utiliser une partie des sédiments pour élever leurs berges. Da für die Flüsse mehr Raum geschaffen werden soll, werden wir sie verbreitern lassen und einen Teil des Sediments zur Erhöhung der Ufer verwenden.
côté
Alors, ce qui m'intéresse, c'est de savoir si, de l'autre côté de la Méditerranée, il y a vraiment cet intérêt. Mich interessiert also, ob am anderen Ufer des Mittelmeers wirklich dieses Interesse vorhanden ist.
côte
littoral
plage

Dictionary