German-French translations for verbringen

passer
Nous n'allons pas passer toute la matinée là-dessus.Wir wollen nicht den ganzen Vormittag damit verbringen. Si elles ont des enfants, ceux-ci peuvent passer leur vie entière en captivité. Wenn sie Kinder haben, müssen diese ihr gesamtes Leben in Gefangenschaft verbringen. Nous sommes cependant condamnés à passer au moins quelques minutes à en parler. Aber wir sind dazu verurteilt, wenigstens noch einige Minuten im Gespräch miteinander zu verbringen.
dépenser

dissiper
donner
Monsieur le Président, l'objectif de la production n'est pas de produire des déchets même si le volume de déchets peut en donner l'impression. Wir verbringen den Abfall auf Deponien, und wir verbrennen ihn. Beides ist für die Umwelt nicht unbedingt von Vorteil.
gaspiller
manger
Bon nombre d’animaux passent beaucoup de temps en transit dans des camions, avec très peu à manger ou à boire, ils se souillent, paniquent et se blessent. Viele Tiere verbringen auf dem Transport sehr lange Zeit in Lkws, erhalten wenig Wasser und Futter, sind völlig verschmutzt, geraten in Panik und verletzen sich.
transférer