German-French translations for vernichtung

anéantissementEn fin de compte, la chute du rideau de fer, l'anéantissement du régime communiste, n'ont pas encore apporté le bien-être que nous leur souhaitions et dont nous avons aussi besoin. Schließlich ist der Fall des Eisernen Vorhanges, die Vernichtung der kommunistischen Regime allein ja noch nicht der Wohlstand, den wir ihnen wünschen und den wir auch brauchen.
annihilationElle a fait des millions de morts et a conduit à l’annihilation des Juifs, tout en plongeant l’Europe dans les profondeurs de la sauvagerie, de la dévastation économique et de la déchéance morale. Er forderte Millionen Menschenleben und führte zur Vernichtung der Juden, und er ließ Europa in Barbarei, wirtschaftliche Verwüstung und moralischen Verfall versinken.

destruction
On règle ici également le problème de la destruction. Hier ist also auch die Vernichtung geregelt. La destruction d' un secteur en bonne santé en est une autre. Die Vernichtung eines erfolgreichen Sektors ist etwas ganz anderes. Ils excusent l'obstruction et la destruction de ces essais. Stillschweigend dulden sie die Behinderung und Vernichtung dieser Versuche.
ravage
ruination
suppressionCes pratiques ont entraîné la suppression de plusieurs milliers d’emplois. Diese Praktiken führten zur Vernichtung von Tausenden von Arbeitsplätzen. Le Conseil peut difficilement envisager la suppression de ces emplois actuels et à venir auprès des compagnies aériennes. Die Vernichtung dieser und zukünftiger Arbeitsplätze der Fluglinien kann vom Rat wohl kaum beabsichtigt sein. La suppression des halons figure en bonne position à l'ordre du jour, mais il convient de veiller à éviter des émissions inutiles dans l'atmosphère. Viele Mitgliedstaaten verfügen noch nicht über die Möglichkeiten für eine sichere Rückgewinnung, Lagerung, Wiederverwendung oder auch Vernichtung von Halonen.