German-French translations for versperren

barrer
Je peux témoigner de leur détermination à barrer la route à cette directive scélérate. Ich kann bezeugen, dass sie entschlossen sind, dieser unerhörten Richtlinie den Weg zu versperren.
bloquerLa proposition initiale de l’Espagne de bloquer la route aux immigrants illégaux qui tentent de se rendre sur le continent était moins adaptée que la présente proposition. Der ursprüngliche Vorschlag Spaniens, illegalen Einwanderern den Zugang zum Festland zu versperren, war weniger geeignet als der jetzt vorliegende Plan. Ces deux pays sont également parvenus à bloquer l’accès aux fonds de démantèlement et ces trois compagnies achètent les autres. Diese beiden Länder waren ebenfalls in der Lage, den Zugang zu Stilllegungsfonds zu versperren, was dazu führt, dass diese drei Konzerne die anderen Unternehmen aufkaufen.