French-German translations for barrer

streichen
Ich bitte, den Namen zu streichen. Merci de bien vouloir barrer mon nom.
abdämmen

abschließen
absperren
aufhalten
Dabei wird "Nein" nicht als Antwort akzeptiert und man lässt sich durch nichts aufhalten. Et vous savez que cette forme d'euronationalisme n'accepte pas le "non" en guise de réponse, et elle n'est pas prête de se faire barrer la route.
ausstreichen
behindern
durchstreichen

hemmen
hindern
sperren
steuern
Mir scheint, das große Schiff Fremdenverkehr segelt über die Meere, aber niemand ist auf der Brücke, es zu steuern oder die Richtung festzulegen. C'est comme si nous avions notre bateau du tourisme sillonnant les mers sans personne sur le pont pour le barrer ou le contrôler.
verficken
versperrenIch kann bezeugen, dass sie entschlossen sind, dieser unerhörten Richtlinie den Weg zu versperren. Je peux témoigner de leur détermination à barrer la route à cette directive scélérate.