German-French translations for vorbeigehen

• passer
  Il convient tout d'abord de préciser que nous ne sommes pas encore sortis de la crise et que les autorités auraient tort de relâcher leur attention en se disant qu'elle va passer toute seule. Zuerst einmal muss gesagt werden, dass wir die Krise noch nicht überstanden haben und dass die Behörden sich nicht mit dem Gedanken zurücklehnen können, dass sie vorbeigehen wird.
• ignorer
  La politique de cohésion ne devrait pas non plus ignorer la crise de l'euro. Auch die Kohäsionspolitik darf an der Eurokrise nicht vorbeigehen.
  Cela a été la réalité jusqu'ici et nous ne pouvons pas l'ignorer, nous non plus. Das war bis jetzt die Realität, und an der können auch wir nicht vorbeigehen.
  Toutefois, nous ne pouvons nous contenter de l'ignorer, car nombre de mes électeurs des West Midlands s'inquiètent de l'impact potentiel de la législation sur leurs droits religieux. Aber wir können nicht einfach daran vorbeigehen, weil viele meiner Wähler in den West Midlands darüber besorgt sind, dass die Gesetzgebung ihre religiösen Rechte beeinträchtigen wird.

Related words

• vorbeigehend
• Vorbeigehende
• vorbeigegangen|vorbeigegangene