German-French translations for vorhin

• récemment
  Il atteindrait dès lors un niveau biologique de sécurité, pour reprendre le terme récemment utilisé par le commissaire. Er wird damit auf einem sicheren biologischen Niveau liegen, um den vorhin vom Kommissar verwendeten Ausdruck zu verwenden.
  Récemment, dans une réponse adressée à mon cher ami, M. Toussas, vous avez affirmé que l’affaire relevait des tribunaux. Vorhin haben Sie in Ihrer Antwort auf die Frage von Herrn Toussas gesagt, dass dies Sache der Gerichte sei.
  Il se fait que nous étions tous les deux récemment à une fête et que nous nous reverrons bientôt pour en finir avec les mercis et les célébrations. Zufällig waren wir beide vorhin auf einer Feier, zu der wir bald zurückkehren werden, um die Danksagungen und Feierlichkeiten abzuschließen.
• tout à l’heure
• venir de
  À ce moment, comme mentionné par M. Leinen plus tôt, la solution devra avant tout venir de l'Europe. C'est évident. Es ist klar, dass sich eine Lösung, wie Herr Leinen vorhin gesagt hat, zunächst auf europäischer Ebene ergeben wird.

Related words

• im Vorhinein planen
• im Vorhinein überlegen
• im Vorhinein