German-French translations for zeitlich

temporelIl doit tout d’abord y avoir une limite temporelle claire. Erstens: Wir fordern, dass es eine klare zeitliche Begrenzung gibt. Il faut également poursuivre la réflexion sur la limitation temporelle de la responsabilité. Auch über die zeitliche Haftungsbegrenzung muß nachgedacht werden. Voilà ce qui se passerait si nous utilisons la notion d’«usage personnel» sans limite temporelle. Diese Auswirkungen hätte auch die Verwendung des Begriffs „persönlicher Bedarf“ ohne zeitliche Begrenzung.
chronologiqueL'ordre chronologique - le temps. Chronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge. Seuls des objectifs qualitatifs avec des données chronologiques claires devraient permettre d'atteindre un niveau qui mérite l'évaluation d'une coordination efficace des politiques nationales. Erst mit qualitativen Zielen mit zeitlich eindeutigen Festlegungen wird ein Niveau erreicht, das die Bewertung wirksamer Koordinierung nationaler Politiken verdient.

Dictionary